No primeiro dia deste circuito de El tiempo entre costuras chegaremos \u00e0 cidade de T\u00e2nger. E vamos faz\u00ea-lo, se poss\u00edvel, como Sira Quiroga fez: de ferry, de Tarifa ou Algeciras, dois portos situados no sul de Espanha e muito utilizados para atravessar o Estreito de Gibraltar. Este era o caso na \u00e9poca em que a hist\u00f3ria se passa, quando T\u00e2nger era considerado um porto livre. Isso levou \u00e0 chegada de empres\u00e1rios e ao desenvolvimento de uma atmosfera cosmopolita que a costureira que \u00e9 a protagonista do romance conhecia\u2026 e que tamb\u00e9m notamos durante o percurso.<\/p>\n\n\n\n
Nesta excurs\u00e3o de um dia a T\u00e2nger, descobriremos muitos lugares de interesse e muitos deles aparecem no livro e especialmente na s\u00e9rie de televis\u00e3o. Por exemplo, na kasbah da cidade conheceremos os pal\u00e1cios de Dar El Makhzen e Dar Chorfa: s\u00e3o monumentos hist\u00f3ricos que remontam \u00e0 \u00e9poca do sult\u00e3o Moulay Ismail, mas na s\u00e9rie serviram para definir a delegacia de pol\u00edcia em Tetouan.<\/p>\n\n\n\n
A Lega\u00e7\u00e3o Americana, que agora \u00e9 um importante museu, tamb\u00e9m far\u00e1 parte do passeio: aqui Sira Quiroga e Alan Hillgarth se encontram para discutir um importante ‘neg\u00f3cio’. Tamb\u00e9m caminharemos pela praia de Sidi Kacen, onde foram filmadas cenas externas, e pela Avenida da Espanha, hoje chamada Boulevard de Mohamed VI, onde est\u00e3o localizados o porto da cidade e o Hotel Continental. Este alojamento \u00e9 um dos mais famosos da cidade e nos seus quartos espetaculares foram filmadas algumas das cenas da s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n
O Continental n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico hotel que conhecer\u00e1 neste circuito de El tiempo entre costuras. Outro \u00e9 o Hotel El Minzah, pr\u00f3ximo \u00e0 Plaza de Francia, tamb\u00e9m frequentado por Sira Quiroga na hist\u00f3ria, principalmente sua cafeteria. De fato, \u00e9 um dos lugares preferidos da escritora Mar\u00eda Due\u00f1as, como ela revelou em diferentes entrevistas, e vamos conhec\u00ea-lo em profundidade porque ser\u00e1 seu local de hospedagem neste dia.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m do Continental e do ‘nosso’ El Minzah, conheceremos tamb\u00e9m o Hotel Villa Josefine, onde foram filmadas cenas da s\u00e9rie, bem como o Pal\u00e1cio de Muley Hafid (Pal\u00e1cio das Institui\u00e7\u00f5es Italianas), onde a resid\u00eancia de Rosalinda Fox , amigo de Sira Quiroga, foi localizado.<\/p>\n\n\n\n
E embora os lugares centrais do romance e da s\u00e9rie sejam os principais protagonistas deste primeiro dia do circuito de El tiempo entre costuras, tamb\u00e9m aproveitaremos para visitar outros lugares tur\u00edsticos cheios de encanto. Aqui est\u00e1 uma lista de op\u00e7\u00f5es que podem ser inclu\u00eddas no programa:<\/p>\n\n\n\n
A medina e seu pitoresco souk, um dos mais animados do norte de Marrocos.
Pal\u00e1cio Mendub, com seus jardins
Caf\u00e9s liter\u00e1rios e elegantes, onde se realizavam encontros de intelectuais. \u00c9 o caso do Caf\u00e9 Paris e do Caf\u00e9 Hafa.
Men\u00e7\u00e3o especial merece a excurs\u00e3o ao Cabo Espartel, localizado nos arredores da cidade, onde est\u00e3o localizadas as famosas Grutas de H\u00e9rcules. Decorrer\u00e1 \u00e0 tarde para desfrutar desta paisagem natural no momento ideal. Na volta, jantar e pernoite no Hotel El Minzah.<\/p>\n\n\n\n
O segundo dia do nosso tour \u201cTime in Between Seams\u201d nos leva a Tetouan. Partiremos para esta cidade ap\u00f3s o caf\u00e9 da manh\u00e3 no Hotel El Minzah. E entraremos em Tetouan pela estrada que outrora cruzou a fronteira internacional dos Borg\u2026 e que Sira Quiroga atravessou de maneira um tanto acidental, sendo obrigada a ser internada no hospital por uma hemorragia.<\/p>\n\n\n\n
Em Tetuan ocorrem eventos muito importantes na hist\u00f3ria, e muitos dos lugares onde ocorrem podem ser conhecidos hoje. Por exemplo, o Hospital Civil Sania Ramel, onde a protagonista se recupera de seus ferimentos. Por outro lado, a linha f\u00e9rrea Ceuta-Tetuan, hoje fora de opera\u00e7\u00e3o, teve aqui um dos seus terminais. Por isso, a antiga esta\u00e7\u00e3o, hoje centro de arte moderna, serviu de cen\u00e1rio para a filmagem de cenas, como veremos neste dia.<\/p>\n\n\n\n
Existem muitas ruas e bairros que os f\u00e3s da s\u00e9rie reconhecer\u00e3o imediatamente. \u00c9 o caso da Rua Luneta, Port\u00e3o Luneta e seus arredores. Aqui foi a primeira hospedagem de Sira Quiroga na novela, conhecida como Pens\u00e3o da Candel\u00e1ria. Na \u00e1rea h\u00e1 tamb\u00e9m o Parque das Cagigas e a esta\u00e7\u00e3o, relacionada ao contrabando de armas da s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n
Perto da Puerta de la Reina fica a escola de arte onde Sira Quiroga, costureira de profiss\u00e3o, vai em busca de desenhistas para a realiza\u00e7\u00e3o de padr\u00f5es. No atual Instituto Cervantes, a protagonista monta sua oficina de costura. E da sua varanda e telhado foram filmadas algumas das cenas mais sugestivas da s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n
O bairro do Ensanche tamb\u00e9m tem espa\u00e7o na s\u00e9rie e mostra a influ\u00eancia espanhola no planejamento urbano da cidade. Outras avenidas, pra\u00e7as e ruas que os viajantes reconhecer\u00e3o neste circuito atrav\u00e9s de El tiempo entre costuras s\u00e3o a Avenida de la Rep\u00fablica (hoje Mohamed V), a Plaza de Jos\u00e9 Antonio (hoje Al-Yala), o edif\u00edcio F\u00e9nix, rua Tarrafin com suas treli\u00e7as de madeira caracter\u00edsticas, a Plaza de Espa\u00f1a em El Feddan ou a Puerta del Viento (Bab Ruah).<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m disso, aproveitaremos o dia para visitar outros locais de interesse em Tetouan, pois de fato seu centro hist\u00f3rico \u00e9 declarado Patrim\u00f4nio da Humanidade pela Unesco gra\u00e7as \u00e0 sua beleza e singularidade. Portanto, a visita pode lev\u00e1-lo atrav\u00e9s de:<\/p>\n\n\n\n
A mesquita de Muley Abdelkader.
A igreja da Virgem da Vit\u00f3ria, estilo neo-rom\u00e2nico.
O mellah judaico, local de resid\u00eancia e trabalho de uma importante comunidade judaica, onde tamb\u00e9m est\u00e1 localizada a sinagoga bengali.
O bairro de M\u00e1laga
O alojamento deste segundo dia ser\u00e1 o riad El Reducto: n\u00e3o foram filmadas cenas da s\u00e9rie, mas est\u00e1 intimamente ligada \u00e0 s\u00e9rie de televis\u00e3o, j\u00e1 que a atriz Adriana Ugarte (que interpreta Sira Quiroga) ficou aqui durante as filmagens suas cenas nesta cidade. O jantar tamb\u00e9m ser\u00e1 servido neste hotel.<\/p>\n\n\n\n
Ap\u00f3s o caf\u00e9 da manh\u00e3 no riad El Reducto, seguiremos para a balsa que o far\u00e1 cruzar novamente o Estreito de Gibraltar, de volta \u00e0 Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Desta vez vamos faz\u00ea-lo a partir da Cidade Aut\u00f3noma de Ceuta. S\u00e3o apenas 40 quil\u00f3metros por estrada, que tamb\u00e9m t\u00eam o seu lugar na hist\u00f3ria, embora neste caso por via f\u00e9rrea. Portanto, durante o passeio, veremos as esta\u00e7\u00f5es de Dar Riffien, Negr\u00f3n, Miramar e Malalien, esta \u00faltima de grande import\u00e2ncia para o destino de Sira Quiroga e sua atividade como espi\u00e3.<\/p>\n\n\n\n
Nosso motorista o deixar\u00e1 no porto de Ceuta e l\u00e1 concluir\u00e1 nossos servi\u00e7os no circuito de El tiempo entre costuras. Mas a despedida ter\u00e1 uma voca\u00e7\u00e3o de ‘at\u00e9 breve’, com a vontade de nos reencontrarmos em outras digress\u00f5es em Marrocos, algumas delas com tem\u00e1tica cinematogr\u00e1fica semelhante.<\/p>\n\n\n\n